Preparing Teachers for Hybrid and Online Language Instruction
Abstract
Courses that are offered fully or partially online are becoming increasingly common for various reasons including needs for more flexibility and the affordances that technology can offer. One major challenge is that most of today’s instructors did not learn online themselves and thus need to learn how to teach effectively using technology. This growing online trend is also true for language teaching, an area which demands special consideration due to its unique challenges: language teaching involves skill development and typically uses the target language as the medium of communication. Research has shown that teacher preparation and ongoing support are critical to the success of hybrid and online courses (Rubio & Thoms, 2014a). This article provides a review of the literature on best practices in preparing and supporting those who teach a language in online or hybrid environments. Based on this, a model for professional development is proposed, which can be used and adapted by language program directors. Guidelines on developing these courses and supporting teachers as well as suggestions for further reading are provided.
DOI:10.2458/azu_itet_v4i1_mcneil
Keywords
References
Allen, H. W., & Negueruela-Azarola, E. (2010). The professional development of future professors of foreign languages: Looking back, looking forward. The Modern Language Journal, 94(3), 377–395. doi:10.1111/j.1540-4781.2010.01056.x
Arnold, N., & Ducate, L. (2006). Future foreign language teachers’ social and cognitive collaboration in an online environment. Language Learning & Technology, 10(1), 42–66.
Arnold, N., Ducate, L., Lomicka, L., & Lord, G. (2005). Using computer-mediated communication to establish social and supportive environments in teacher education. CALICO Journal, 22(3), 537–566.
Blake, R. J. (2011). What makes an ideal hybrid language learner? Retrieved from http://blc.berkeley.edu/index.php/blc/post/lecture_march_18/
Blake, R. J. (2014). Best practices in online learning: Is it for everyone? In F. Rubio & J. Thoms (Eds.), Hybrid language teaching and learning: Exploring theoretical, pedagogical and curricular issues (pp. 10–26). Boston, MA: Heinle Cengage.
Brown, A. V. (2009). Students’ and teachers’ perceptions of effective foreign language teaching: A comparison of ideals. The Modern Language Journal, 93(i), 46–60. http://doi.wiley.com/10.1111/j.1540-4781.2009.00827.x
Bustamante, C., & Moeller, A. (2013). The convergence of content, pedagogy, and technology in online professional development for teachers of German: An intrinsic case study. CALICO Journal, 30(1), 82–104. doi:10.11139/cj.30.1.82- 104.
Compton, L. K. L. (2009). Preparing language teachers to teach language online: a look at skills, roles, and responsibilities. Computer Assisted Language Learning, 22(1), 73–99. doi:10.1080/09588220802613831
Ernest, P., & Hopkins, J. (2006). Coordination and teacher development in an online learning environment. CALICO Journal, 23(3), 551–568.
Gallardo, M., Heiser, S., & Nicolson, M. (2011a). Practical approaches for teacher development. In M. Nicolson, L. Murphy, & M. Southgate (Eds.), Language teaching in blended contexts (pp. 232–245). Edinburgh: Dunedin Academic Press.
Gallardo, M., Heiser, S., & Nicolson, M. (2011b). Teacher Development for Blended Contexts. In M. Nicolson, L. Murphy, & M. Southgate (Eds.), Language teaching in blended contexts (pp. 219–231). Edinburgh: Dunedin Academic Press.
Garrison, D. R., Anderson, T., & Archer, W. (2000). Critical inquiry in a text-based environment: Computer conferencing in higher education. The Internet and Higher Education, 2(2-3), 87–105.
Goertler, S. (2011). Blended and open/online learning: Adapting to a changing world of foreign language teaching. In N. Arnold & L. Ducate (Eds.), Present and future promises of CALL: From theory and research to new directions in language teaching (pp. 471–501). San Marcos, TX: CALICO.
Goertler, S. (2014). Theoretical and empirical foundations for blended language learning. In F. Rubio & J. Thoms (Eds.), Hybrid language teaching and learning: Exploring theoretical, pedagogical and curricular issues (pp. 27–49). Boston, MA: Heinle Cengage.
Goertler, S., Bollen, M., & Gaff, J. (2012). Students’ readiness for and attitudes toward hybrid FL instruction. CALICO Journal, 29(2), 297–320.
Hampel, R., & Stickler, U. (2005). New skills for new classrooms: Training tutors to teach languages online. Computer Assisted Language Learning, 18(4), 311–326. doi:10.1080/09588220500335455
Hampel, R., & Stickler, U. (2015). Developing online language teaching: Research-based pedagogies and reflective practices, NY: Palgrave Macmillan.
Hauck, M., & Stickler, U. (2006). What does it take to teach online? CALICO Journal, 23(3), 463–475.
Hinson, J. M., & LaPrairie, K. N. (2005). Learning to teach online: Promoting success through professional development. Community College Journal of Research and Practice, 29, 483–493.
Horwitz, E. K. (1990). Attending to the affective domain in the foreign language classroom. In S. Magnan (Ed.), Shifting the instructional focus to the learner (pp. 15–33). Middlebury, VT: Northeast Conference on the Teaching of Foreign Languages.
Jones, C. M., Queuniet, S., Youngs, B., Allen, H., Wells, B., Campbell, C., & Lawrence, J. (2007). French Online instructor’s manual. Pittsburgh, PA: Carnegie Mellon University. Retrieved from http://ml.hss.cmu.edu/frenchonline/index.html
Jones, C. M., & Youngs, B. L. (2006). Teacher preparation for online language instruction. In P. Hubbard & M. Levy (Eds.), Teacher education in CALL (pp. 267–280). Philadelphia, PA: John Benjamins.
Kern, R. G. (1995). Students’ and teachers’ beliefs about language learning. Foreign Language Annals, 28(1), 71–92.
Kessler, G. (2006). Assessing CALL teacher training: What are we doing and what could we do better? In P. Hubbard & M. Levy (Eds.), Teacher education in CALL (pp. 23–42). Philadelphia, PA: John Benjamins.
Ko, S., & Rossen, S. (2010). Teaching online: A practical guide (3rd ed.). New York, NY: Routledge.
Leaver, B. L., & Oxford, R. (2001). Mentoring in style: Using style information to enhance mentoring of foreign language teachers. In B. Rifkin (Ed.), Mentoring foreign language teaching assistants, lecturers, and adjunct faculty. Issues in language program direction: A series of annual volumes (pp. 55–88). Boston, MA: Heinle.
Lewis, M., & Reinders, H. (2007). Developing learner autonomy. In Using studentcentered methods with teacher-centered students (2nd ed.). Toronto: Pippin Publishing.
Lewis, T. (2006). When teaching is learning: A personal account of learning to teach online. CALICO Journal, 23(3), 581–600.
Melin, C. (2000). Beyond language courses and into the college classroom: TAs and the full scope of undergraduate teaching. Die Unterrichtspraxis, 33, 7–13.
Meskill, C., & Anthony, N. (2015). Teaching languages online (2nd ed.). Buffalo, NY: Multilingual Matters.
Mishra, P., & Koehler, M. J. (2006). Technological pedagogical content knowledge: a framework for teacher knowledge. Teachers College Record, 108(6), 1017–1054. doi:10.1111/j.1467-9620.2006.00684.x
Murphy, L. M., Shelley, M. A., White, C. J., & Baumann, U. (2011). Tutor and student perceptions of what makes an effective distance language teacher. Distance Education, 32(3), 397–419. doi:10.1080/01587919.2011.610290
Quality Matters Higher Education rubric. (2014). Retrieved from https://www.qualitymatters.org/rubric
Rankin, J., & Becker, F. (2006). Does reading the research make a difference? A case study of teacher growth in FL German. The Modern Language Journal, 90(iii), 353–372.
Reynard, R. (2007). Hybrid learning: Challenges for teachers. T.H.E. Journal. Retrieved from http://thejournal.com/articles/2007/05/17/hybrid-learning-challenges-forteachers.aspx
Rubio, F., & Thoms, J. (2014a). Hybrid language teaching and learning: Exploring theoretical, pedagogical and curricular issues. Boston, MA: Heinle Cengage.
Rubio, F., & Thoms, J. (2014b). Hybrid language teaching and learning: Looking forward. In F. Rubio & J. Thoms (Eds.), Hybrid language teaching and learning: Exploring theoretical, pedagogical and curricular issues (pp. 1–9). Boston, MA: Heinle Cengage.
Sánchez-Serrano, L. (2008). Initiation by fire: Training teachers for distance learning. In S. Goertler & P. Winke (Eds.), Opening doors through distance language education: Principles, perspectives, and practices (pp. 153–174). San Marcos, TX: CALICO.
Schulz, R. A. (1996). Focus on form in the foreign language classroom: Students’ and teachers’ views on error correction and the role of grammar. Foreign Language Annals, 29, 343–364.
Siskin, H. J., & Davis, J. (2001). Historical, theoretical, and pragmatic perspectives on mentoring. In B. Rifkin (Ed.), Mentoring foreign language teaching assistants, lecturers, and adjunct faculty. Issues in language program direction: A series of annual volumes (pp. 1–17). Boston: Heinle.
Wildner-Bassett, M. E. (1993). “Poof! You’re a teacher!”: Using introspective data in the professional development of beginning TAs. In J. C. Walz (Ed.), Development and supervision of teaching assistants in foreign languages. Issues in language program direction: A series of annual volumes (pp. 153–169). Boston: Heinle.
Youngs, B. (2007). Teaching teachers: Methodological questions for the online environment. In M. A. Kassen, R. Z. Lavine, K. Murphy-Judy, & M. Peters (Eds.), Preparing and developing technology-proficient L2 teachers (pp. 67–90). San Marcos, TX: CALICO.
